Новости Испании

50% туристов считают, что испанцы плохо владеют иностранными языками, сообщает бюро переводов Total Translations. Как объясняют его представители, во многом это обусловлено тем, что зачастую при переводе туристической информации, представленной на террасах, в ресторанах и пляжных киосках, совершаются грубые ошибки. Худшего мнения об уровне владения иностранными языками среди испанцев придерживаются немцы и англичане. Именно из этих стран приезжает... подробнее

Отныне для осуществления туристической аренды собственникам жилья на Майорке необходимо будет разрешение соседей. Собственники шале или таунхаусов, желающие сдать свою недвижимость в аренду, смогут сделать это только с согласия проживающих рядом лиц. В противном случае аренда будет невозможна. Впрочем, это не единственное необычное требование, включенное в Закон о туризме, вызывавший волну жарких споров. В его статье №105 также говорится... подробнее

В этом году популярный Европейский фестиваль регги SunSplash состоится с 16 по 23 августа. В Беникасим (Benicassim) будет организован палаточный Университет Регги (Reggae University), а сам фестиваль в этот раз представит своим гостям расширенную программу, в которой найдется место и кинопоказам документальных фильмов от II Rototom Film Festival, и мастер-классам, и музыкальным семинарам. В Университете Регги будут показаны несколько картин, которые открывают для... подробнее

В Вальядолиде открылся приём заявок на участие в Национальном конкурсе закусок «Pinchos и Tapas», который пройдёт в городе с 3 по 5 ноября 2014 года. Регистрация абсолютно бесплатна и будет открыта до 26 сентября. К участию приглашаются все профессионалы ресторанного сектора, желающие продемонстрировать свои таланты и кулинарное мастерство, придумав оригинальные закуски, которые удивят жюри, представленное в этом году шеф-поваром Мартином Берасатеги... подробнее

По данным всемирной туристической организации, самыми посещаемыми странами в 2013 году стали Франция, США и Испания. Лидирующее место в данном рейтинге досталось Франции. Эту страну за минувший год посетили 84,7 миллионов человек, что на 2% больше, чем в 2012 году. На второй строчке расположилась Америка. Здесь за указанный промежуток времени было зарегистрировано 69,8 миллионов туристов. По данным предыдущего отчета их количество составляло... подробнее

Фигерас (Каталония) готовится к проведению 13-го фестиваля «Ac?stica», в рамках которого в этом году запланировано более 40 концертов. Мероприятие будет проходить в городе с 28 по 31 августа и соберет такие испанские группы и артистические имена, как «Estopa», «La Troba Kung-Fu», «Txarango» , Альберта Пла, Жерара Кинтану, Сильвию Перес Крус, Сеска Фрейшаса, Манеля и многие другие. В этом году организаторы изменили место проведения мероприятия: теперь это площадь... подробнее

Дом-музей Мигеля Сервантеса в Вальядолиде, в котором писатель жил с 1604 по 1606 год, в том числе, когда было опубликовано первое издание «Дон Кихота» (1605), вновь открыл свои двери для посетителей после начатого 17 июля ремонта. Как объяснили представители музея в официальном сообщении, частичная реконструкция была связана с ремонтом заднего двора здания. Именно в этом дворе находятся мемориальная статуя Сервантеса, а также бюст американского... подробнее

Агенты испанской Национальной полиции задержали троих преступников, которым инкриминируется 84 эпизода мошенничества, связанного с продажей билетов на самолет. Соответствующие сведения были представлены в официальном сообщении Верховного управления полиции Мадрида. Общий ущерб оценивается в 140 000 евро. В числе арестованных оказались двое владельцев и одна сотрудница турагентства, офис которого располагается в столичном районе Сьюдад-Линеаль... подробнее

Представители каталонского правительства ведут переговоры со своими французскими коллегами о создании на территории двух административных образований с общей границей совместно управляемого и обслуживаемого заповедника. «Мы думаем, что создание трансграничного природного парка вполне возможно и нам под силу, – заявил в интервью газете La Vanguardia советник Женералитата по землеустройству Санти Вила. – Границы в заповеднике могут... подробнее

Небольшой живописный городок Ринкон-де-ла-Виктория(Rinc?n de la Victoria) в окрестностях Малаги каждый год становится центром театральной жизни Испании. Здесь проходит красочное мероприятие — фестиваль Festival de la Zarzuela, в котором регулярно принимают участие знаменитые актеры и мимы.В этом году праздник состоится с 28 по 30 августа. Организатором фестиваля является театр Teatro L?rico Andaluz, и создатели шоу обещают своим гостям множество интересных спектаклей... подробнее

Спрос со стороны российских туристов на отдых в Испании в 2014 году может снизиться на 35-40%. Об этом сообщает портал Hosteltur со ссылкой на экспертов.Наиболее заметное падение произошло в мае. Турагентства прогнозируют дальнейшее снижение. В сентябре и октябре снижение может составить около 15% передает портал со ссылкой на представителя Tez Tour Евгения Васильева. Между тем в компании NT Incoming предсказывают менее существенное понижение в текущем... подробнее

День 13 августа Эльче (провинция Аликанте) традиционно отмечает двухчасовой непрерывной канонадой: жители города устраивают фейерверки Nit de l’Alb? в честь своей религиозной покровительницы – Девы Марии. Разрозненные петарды и хлопушки бабахают на улицах практически с самого утра, а организованная «артиллерия» вступает в действие в 23 часа и безостановочно палит в черное небо до полуночи.Над головами горожан распускаются диковинные цветы... подробнее

Барселонский аэропорт El Prat впервые в своей истории обслужил за месяц более четырех миллионов пассажиров. В июле текущего года через его терминалы прошли 4.027-585 человек. Предыдущий рекорд был равен 3,9 млн и состоялся в августе 2013 года. Сравнение седьмого месяца 2014 с аналогичным периодом прошлого года показывает, что в нынешнем поток лиц, пользующихся сервисом барселонского аэропорта вырос на 4,9%.Основываясь на статистических данных июля... подробнее

Создано новое приложение, которое позволит туристам забронировать место на пляже «онлайн», без необходимости рано вставать, и по минимальной цене – от двух евро.С «Tuplayaonline.com» любители пляжного отдыха смогут узнать о наличии свободных мест и совершить бронирование непосредственно из дома с помощью смартфона или планшета.Процедура проста: сначала вы выбираете любимый пляж, затем – предпочитаемую зону и вещи, которые хотите арендовать... подробнее

Каталония является лидером по предложению аренды отпускного жилья «онлайн», согласно данным исследования, проведенного порталом Homelidays.com.Исследование показало, что объявления об аренде жилья в Кастилии-и-Леоне, Арагоне, Астурии, Кантабрии, Галисии и Мадриде находятся на уровне от 1 до 4 процентов от общего количества предложений, в то время как наименее активными в интернете владельцами жилья являются жители Ла-Риохи, Эстремадуры, Кастильи... подробнее

Высокоскоростной поезд AVE, который соединил Аликанте и Мадрид около 400 дней назад, перевез за это время 2 млн пассажиров, сообщили в понедельник в железнодорожной компании Renfe.Спрос на билеты постоянно растет, говорится в сообщении. Загруженной вагонов уже достигла 80%.Поезд Мадрид-Аликанте делает остановки в Вильене, Альбасете и Куэнке. Всего на этом маршруте работает 22 состава – по 11 в каждом направлении. Ежедневно они могут перевозить... подробнее

Международный музыкальный фестиваль Festival Internacional de Santander, проходящий в течение августа 2014 года в городе Сантандер (Santander), считается одним из ключевых европейских событий в мире классической музыки. Здесь выступают знаменитые исполнители и музыкальные коллективы со всего мира.В этом году торжество проходит в Palacio de Festivales сразу в нескольких концертных залах. Программа очень обширна, например, в эту среду, 13 августа, в Серебряном зале (Sala... подробнее

Администрация Ситжеса (провинция Барселона), решила упростить процесс возврата НДС (IVA) туристам, не являющимся резидентами какого-либо из государств Евросоюза. Теперь те приезжие, которые приобретают на сумму свыше 90 евро какие-либо товары с целью вывоза из страны, могут получить компенсацию налога на добавленную стоимость, не выезжая из Ситжеса.Благодаря сотрудничеству мэрии с Агентством промотуризма (Agencia de Promoci?n Turismo), в городе появился... подробнее

Летние каникулы – это куча свободного времени, которое можно провести с малышами, а пляж в июле и августе – одно из самых оживленных мест отдыха. Бабушки и дедушки, родители и целые семьи устремляются к вожделенным испанским пляжам для проведения отпусков и каникул. Но именно на пляжах во время отдыха чаще всего теряются дети. К счастью, 90% из них находятся менее чем за четверть часа.На побережье Коста Дорада, например, существует протокол... подробнее

Многие испанские туристы в летние месяцы вынуждены перепродавать свои билеты на самолеты, поезда и автобусы в связи с резким изменением планов или сроков отпуска.На странице веб-сайта «Segundamano» уже вывешено около 1.000 объявлений о продаже билетов тех людей, которые по каким-то причинам не могут отправиться отдыхать и хотят вернуть деньги или хотя бы возместить их часть. Самыми популярными являются объявления о продаже билетов на высокоскоростные... подробнее